Technischer Redakteur (m(w/d)

Wir expandieren und suchen, befristet für ein Jahr, für unser Headquarter in Kiel  einen

Technischen Redakteur (m/w/d)

 

Ihre Aufgaben

  • Sie sind für die Konzeption und Aktualisierung von technischen Dokumenten im Bereich Maschinen- und Anlagenbau verantwortlich (Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Benutzerhandbücher sowie weitere produktbegleitende Materialien)
  • Inhaltliche und gestalterische Aufbereitung technischer Dokumente
  • Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von Nutzerhandbüchern, technischen Dokumenten und Online-Hilfen in deutscher Sprache
  • Koordination der Übersetzung der Handbücher zusammen mit externen Übersetzungsbüros
  • Enge Zusammenarbeit mit Entwicklern, dem Produktmanagement und weiteren Abteilungen
  • Abstimmung und Prüfung der sprachlichen Qualität der deutschen und englischen Texte und Unterstützung bei deren Optimierung
  • Prüfung der Dokumentation hinsichtlich Inhalt, Vollständigkeit und Konformität vor der Veröffentlichung

 

Das bringen Sie mit

  • Technische Ausbildung mit Zusatzqualifikation zum Technischen Redakteur
  • Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation und Redaktion
  • Erfahrung mit Redaktions- und Content-Management-Systemen, idealerweise docuglobe wünschenswert
  • Fähigkeit, komplexe Sachverhalte prägnant und verständlich darzustellen
  • Technisches Verständnis und idealerweise bereits Erfahrung mit der Dokumentation von Software-Produkten
  • Sie besitzen ein hohes Prozessverständnis und können sich schnell in neue Technologien und Produktspezifikationen einarbeiten
  • Die deutsche Sprache beherrschen Sie sicher in Wort und Schrift und haben idealerweise gute Englischkenntnisse

 

Wir bieten Ihnen

  • Flache Hierarchien, die kurze Entscheidungswege ermöglichen
  • Ein ganzheitliches Aufgabenspektrum, von der Entwicklung über die Produktion bis zum Support. Das ermöglicht Ihnen einen tiefen Einblick in unsere Produkte.
  • Eine attraktive tarifgebundene Vergütung mit einem jährlichen Urlaubs- und Weihnachtsgeld
  • Selbstverständlich eine flexible Arbeitszeit und 30 Tage Urlaub

 

Es erwartet Sie eine äußerst interessante, verantwortungsvolle und international geprägte Herausforderung in einem spannenden Marktsegment.

Fühlen Sie sich von dieser Aufgabe angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin online über unser Bewerbungsformular oder per E-Mail an: jobs@designa.com.

 

Technischer Redakteur (m/w/d) pdf | 0.23 MB

Jetzt online bewerben!

Herr Frau keine Angabe

(Die mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.)

Anschreiben, Lebenslauf & Zeugnisse

Sie können folgende Dateitypen hochladen: PDF, DOC, PPT, ZIP, JPG und GIF.
Die maximale Dateigröße beträgt 2 MB.

Ich stimme der Datenschutzbestimmung zu.*